spanska-holländska översättning av sin límites

grenzeloosHet is het gebrek aan respect voor rechten en morele beginselen, dat zich vooral manifesteert in ongebreidelde hebzucht en grenzeloos eigenbelang. El problema reside en la falta de respeto por los derechos y los principios morales, manifestada sobre todo en una avaricia y egoísmo sin límites.
onbegrensdIk zelf deel het onbegrensde optimisme van de Raad en van sommige andere commentatoren niet. Yo personalmente no comparto el optimismo sin límites del Consejo o de otros comentaristas. Ondanks de plechtige verzekeringen dat ze een duurzame ontwikkeling nastreeft, blijft de EU gebonden aan de logica van de onbegrensde concurrentie. A pesar de las solemnes afirmaciones de estar comprometida con un desarrollo sostenible, la Unión permanece presa de la lógica de una competencia sin límites. Resistentie tegen ziekten, parasieten en onkruidverdelgers, esthetische criteria en criteria inzake bewaring, maar ook, laten wij dat vooral niet uit het oog verliezen, een onbegrensde productiviteit. La resistencia a las enfermedades, a los parásitos, a los herbicidas, los criterios de estética y de conservación, pero también, no lo olvidemos, una productividad sin límites.

Ordbok